Meallerin Dünü Bugünü ve Yarını Masaya Yatırılıyor: IV. Uluslararası Kur'an Mealleri Sempozyumu Başlıyor

​6-8 Kasım 2026 tarihlerinde gerçekleştirilecek olan "Kur'an Mealleri: Sorunlar, Çözüm Önerileri - IV (Tefsir Birikiminin Mealler Üzerindeki Etkisi)" başlıklı uluslararası sempozyum, ilahiyat ve tefsir dünyasının önde gelen isimlerini bir araya getirecek. Üç gün sürecek olan bu kapsamlı etkinlik, Kur'an meallerinin tercüme süreçlerinde karşılaşılan temel metodolojik, dilsel ve mezhebi sorunları detaylı bir şekilde ele almayı ve çözüm önerileri sunmayı hedefliyor.

​Sempozyumun İlk Günü: Tefsir ve Kelâm İlişkisi

​Sempozyumun ilk günü, Kur'ân-ı Kerim tilaveti ve açılış konuşmalarıyla başlayacak. Ardından, Prof. Dr. Zülfikar Durmuş, "Meallerin Dünü, Bugünü ve Yarını" başlıklı açılış konferansını verecek. "Tefsir-Meal İlişkisi: Kuram ve Usûl" başlıklı ilk oturumda Prof. Dr. Ahmet Öz, Prof. Dr. Zülfikar Durmuş, Doç. Dr. Abdulkadir Karakuş, Dr. Öğr. Üyesi Şahabettin Ertan Altunrende ve Dr. Fatih Çelikel bildirilerini sunacaklar.

​Günün diğer oturumlarında "Kelâmî ve Mezhebî Yorumların Tercümeye Yansıması", "Arapça Oturum I" ve "İsrâiliyât, Kelâm ve Meal" başlıkları altında değerli sunumlar yapılacak. Konuşmacılar arasında Prof. Dr. Ahmet Abay, Prof. Dr. Murat Serdar, Prof. Dr. Veysel Güllüce, Doç. Dr. Yusuf Okşar, Dr. Öğr. Üyesi Sabahattin Gümüş, Dr. Abdussamet Gönay, Prof. Dr. Abdulmuttalip Arpa, Prof. Dr. Darwish Yousif Hassan, Doç. Dr. Hadiye Ünsal, Dr. Öğr. Üyesi Abdulkerim Seydaoğlu gibi isimler yer alıyor.

​İkinci Gün: Dil, Nüzûl ve Kıraat Farklılıkları

​İkinci güne, "Kıraat Farklılıkları ve Mealler" ve "Dil ve Delâlet" başlıklı oturumlarla başlanacak. Prof. Dr. Ziya Şen, Öğr. Gör. Yunus Emre Bülbül, Prof. Dr. Hasan Yılmaz, Dr. Öğr. Üyesi Mustafa Acar, Doç. Dr. Lokman Şan, Prof. Dr. Celal Kırca, Doç. Dr. Mustafa Cora ve Prof. Dr. Muhammet Çol gibi uzmanlar sunum yapacaklar.

​Öğleden sonraki programda "Belâgat ve Meal", "Nüzûl Bağlamı ve Münâsebet", "Bağlam, Müphemât ve Anlam Aktarımı" ve "Arapça Oturum II" oturumları yer alacak. Bu oturumlarda sunum yapacak isimler arasında Prof. Dr. Abdülcelil Bilgin, Doç. Dr. Musa Turşak, Doç. Dr. Ahmet Sait Sicak, Prof. Dr. Mehmet Ünal, Doç. Dr. Vedat Yetkin, Dr. Öğr. Üyesi İsmail Kurt, Prof. Dr. Zülfikar Durmuş, Doç. Dr. Zakir Demir, Dr. Mehmet Aydemir ve Prof. Dr. Soner Gündüzöz bulunuyor.

​Üçüncü Gün: Klasik Eserler, Kavramlar ve Kapanış

​Sempozyumun son günü, "Ayet Örnekleri Üzerinden Tefsir-Meal İlişkisi" başlıklı oturumla açılacak. Prof. Dr. İsmail Çalışkan başkanlığındaki bu oturumda Prof. Dr. İsmail Karagöz, Doç. Dr. İzzet Marangozoğlu, Dr. Öğr. Üyesi Mahfuz İlge ve Dr. Öğr. Üyesi Zeki Keskin bildirilerini sunacaklar.

​Ardından "Klasik Eserler ve Tefsir Birikimi", "Kur'ân Kavramları ve Tefsir Kaynakları", "Meal Değerlendirmeleri", "Meal Yazımında Yöntem ve Literatür" ve son olarak "Mezhep, Fıkıh ve Meal" başlıklı oturumlar gerçekleştirilecek. Sempozyum, Prof. Dr. Fethi Ahmet Polat başkanlığındaki "Kapanış Oturumu" ile sona erecek. Bu oturuma Prof. Dr. Abdülcelil Bilgin, Prof. Dr. Ömer Kara ve Prof. Dr. Ömer Özsoy gibi önemli isimler katılacak.

​Çevrimiçi Katılım Bilgileri

​Sempozyumun tüm oturumları Zoom üzerinden çevrimiçi olarak gerçekleştirilecek. Katılımcılar, aşağıdaki Zoom linkinden oturumlara katılabilirler.

​Zoom Bağlantısı: Her oturuma katılmak için tıklayınız: https://us05web.zoom.us/j/8027410631?pwd=CHOAjY9uPod0EanYuaBNbki3SuzK1j.1

• ​Toplantı Kimliği: 802 741 0631
• ​Parola: 1

​Sempozyumun resmi web adresi: mealsempozyumu4.alparslan.edu.tr